一、賴帳殺人，冤魂索命

??詹1澤林是徽州休寧人，年齡二十一歲。他的伯父一直在漢鎮蘇松茂朱店幫忙貿易的事，澤林也跟著學習生意之道。他的伯祖住在公庵汪姓的房屋處，已在道光十四年去世。澤林每晚必回到這里住宿。

??有一天晚上，他突然發狂，大聲說： “我姓王，名叫王翠，附魂上身訴說冤情：我前生的丈大也姓王，叫王元，是浙江嘉興縣人。詹澤林前生名叫吳耀珍，是江西南昌縣人。吳耀珍到浙江作客，與王元認識，二人交情很好。王元曾付給吳耀珍一千兩紋銀，請他代為做生意。幾年之后，王元向吳耀珍要回本銀，豈料吳竟然昧著良心不認帳。以致王元忿怒之極，拿起刀要殺吳耀珍。吳接住刀子，反過來殺死了王元，逃回南昌。我王翠于是向嘉興縣令控告吳。并拿著傳票、拘拿文書隨官差到南昌拘拿吳耀珍到案，訊問屬實，定罪后發配充軍。這是乾隆五十九年的事。

??到嘉慶六年，吳耀珍遇到皇帝的恩赦，放回了家。我王翠由于丈夫死而無依無靠，身無分文，聽到他獲恩赦回家，就趕去他家，向他要回所欠的一千兩紋銀。可是吳耀珍仍然分文不給，甚至關門不讓我進。我孤身一人，生活毫無著落，一氣之下，吊頸死在吳家門口。吳耀珍看了非常害怕，逃到外地。不到二年，就死了。

??到嘉慶十九年，吳耀珍投生在姓詹的人家，就是今天的詹澤林。我王翠魂留枉死城，不愿投胎。三十多年來，由于含冤莫白，一心一意地要找機會報仇。一縷孤魂，遍找各省，都找不到。今天我來到漢鎮，你被我找到，必定索要詹澤林的命回去抵償，以消夙恨。”

??每天一到晚上，王氏必定附身幾次，使詹澤林用自己的拳頭捶擊自己的頸部，或咬自己的手臂等處，弄得頭、頸、手臂皮開肉綻，血肉淋漓。見到的人沒有不心驚肉跳的。

??當時有位汪朗亭先生，年紀已七十多歲。知道這件事后就去到詹澤林住處，勸王氏說： “聽你所說，好像確有其事。但是，冤可解而不可結，冤冤相報，循環往復沒有完結的時候。至于你說紋銀未還，魂魄沒有歸依處一事。我們愿意請高僧或有道行的道士，代作冥福。一方面救詹澤林的命，一方面超度你往生福地，豈不是兩全其美？”

??王氏勉強地答應說： “我的丈夫王元與我同來，船就停靠在朱家巷河邊。謝謝你為我等解怨釋結，但要解送我等回家，須辦一艘大船、男女鞋襪二雙、冥資十千。另外，上船開行之時，須另辦神福，給水神犒勞。”

??汪先生于是按照所吩咐的備辦餞2送。完事不到二天，王氏仍然附在詹的身體說： “妾夫王元，已奉令投生，因為還停留在投生的半途，等到陰曹的文旨一到才能發放。但我的冤命債還沒完結，今天我來，一定索回詹澤林的命。”

??此后，每天的情形愈來愈嚴重。眼看著詹澤林命將不保，恰好漢鎮的姚3耕心先生聽說了這件事，就來和汪朗亭商量： “我看這件事的冤結，不用印送《玉歷寶鈔》的方法解決不了。姚家以前曾超渡死去的母親周氏，印送五百本的《玉歷寶鈔》，夢中指示已轉生人世。姚子文曾因母親得重病將死，發愿印送五百本，病立即痊愈。所以這事絕對可以施行。詹澤林雖然財力不足，我們可以一起為他負擔。” 于是代詹寫了疏文 (即禱告文) 一道，焚告愿意印送《玉歷寶鈔》五百本，并且設壇演送《救苦真經》與 “放焰口”4 一座，解冤釋結。

??不久，在六月二十八日夜間，王氏附身說： “玉帝批文已到，我可以超生，投胎到原省，與詹澤林的冤結，也可以解開了。”

??七月初一日，胡善培先生率領多人，代詹澤林延請有道高僧誦經。到初六日，誦經完畢。此日詹澤林睡后，魂魄隨著王氏來到東岳廟的神明之前，受到三十大杖的冥罰責打后，由王氏畫押辦理具結了案。

??詹澤林醒后，對著大眾驗視，只見兩腿紅腫，杖痕還在。從此之后，王氏就消失得無影無蹤了。

??編者注：

1. 詹，讀 zhān 。

2. 餞，讀 jiàn ，設酒食送行。

3. 姚，讀 yáo 。

4. 放焰口，道教和佛教舉行的施食餓鬼之法事。讓口噴焰火的餓鬼道眾生充饑，令他們皆得超度。

二、前生奸淫，鬼打吐血

??楊誠齋先生說：

??想起了家鄉有一個婦女，白天被鬼打，吐血快要死了。她自己說： “前生做人時，曾經強奸了一個童子，童子害怕、羞恨，自殺而死。現在前來追我討還命債，恐怕逃不過了。”

??她的丈夫立即發愿印送三百本的《玉歷寶鈔》，代為超度，并設齋醮1 (用素食品、果祭祈) ，代念《救苦真經》2。經過三天，病竟然痊愈。這件事與上一則詹澤林的事，事理暗合。

??編者注：

1. 醮，讀 jiào 。

2. 《救苦真經》，讀者可以網上搜索查看。