??杭州城內(nèi)某綢莊，開設(shè)已好幾十年。主人年紀(jì)已超過知天命1的五十歲，但是卻存心不良。

??有一年，該處發(fā)生火災(zāi)，綢莊也遭波及。莊后有一家貧戶，全家三口，以洗衣維持生活，出入必定要經(jīng)過綢莊的旁邊側(cè)門。當(dāng)火勢猛烈蔓延燒到貧家時，貧戶一家三口猛敲綢莊的側(cè)門，狂呼： “開門啊，開門啊！” 希望能從側(cè)門逃出火海而保全生命。

??哪里料到綢莊主人為了方便搶救搬運自家貨物，派人用力堵住側(cè)門，不準(zhǔn)打開。等貨搬完，火也熄滅后，貧戶全家已葬身火海了。

??過了一年，綢莊主人突然去世。某天晚上，托夢給他的兒子說： “我害死貧戶一家的生命，陰曹地府不準(zhǔn)我再投生人間，令我投入豬胎，現(xiàn)在已在某處的農(nóng)家生產(chǎn)了，豬仔共有四只，身上有花斑的就是我了。你可以向那位農(nóng)民將我買回家養(yǎng)，以免遭到被殺宰割。” 說完就哭了起來。

??他的兒子醒后，覺得夢境逼真，就按照夢中指示的地址去找，果然某處有一家農(nóng)戶有剛生不久的豬仔，有一頭有花斑的豬。小豬見到兒子來，竟哀鳴起來，做出乞憐的樣子。

??他的兒子就用錢買回家，另外準(zhǔn)備了一間房間供它住，并且雇了傭人服侍它。每天幫這只豬沐浴洗澡，用最上等菜供養(yǎng)它，如同供養(yǎng)當(dāng)年生父一般。他在世時，十分嗜好煙、酒，它的兒子就用煙、酒奉敬它，每一頓飯必喝得面紅耳赤。它吸煙時，傭人拿著煙管放進它的口，豬就狂叫地咬進去。

??如此經(jīng)過了好幾年，豬又來托夢給它兒子說： “我生前罪惡滔天，死后既然已投胎畜牲類，如果飲食仍然同活人一樣，只有更加加重我的罪愆。以后不要用煙、酒飼我，更不用為我洗澡，僅用飯飼養(yǎng)我就可以了?！?br style="box-sizing: inherit; -webkit-tap-highlight-color: transparent; text-size-adjust: none; -webkit-font-smoothing: antialiased;"/>

??這件事全城的人沒有不知道的。這則消息報道發(fā)表在民國十七年 ( 1928 年) 四月初一日《新聞報》的第六張上，由蕭山倪2耀楣記錄下來。

??編者注：

1. 知天命：知道并順應(yīng)天命。古人用來形容人活到了五十歲。

2. 倪，讀 ní 。